NARGAROTH
The Day Burzum Killed Mayhem
روزی که بورزوم میهم را کشت
1993
a year of misery?
Darkness fills the sky.
I hear the warriors cry.
The legend tells a story
From a Viking from the north,
Who met a Death Warrior
Black Metal was never really the same.
The legend call it murder
And the Viking had survived
سال 1993
سال بدبختیست ؟
ظلمت آسمان را فرا میگیرد
و من فریاد جنگاوران را میشنوم
افسانه داستانی را بازگو میکند
از یکی از وایکینگهای شمالی
که با جنگجوی مرگ ملاقات کرده بود
بلک متال هرگز به همان شکل (گذشته) نخواهد ماند
افسانه بر آن نام قتل نهاده است
و آن وایکینگ نجات یافته بود
But the eyes of the Death Warrior
Never saw again the sun upon the sky.
And the quintessence:
Everyone recognized war,
That Black Metal isn't just
Entertainment anymore.
I can still remember
My emotions so confused.
My soul was seeking answers.
اما چشمان جنگجوی مرگ
هرگز طلوع و تابش خورشید را به خود ندید
و جوهره کار این بود که
همگان به (راز ) این جنگ پی بردند
و اینکه بلک متال دیگر
سرگرمی نیست
من هنوز به خاطر دارم
که عواطف مختلف مرا گیج کرده بودند
و روحم به دنبال یافتن پاسخ بود
No knife I let unused.
So many questions
I had to satisfy.
My soul was under torture,
But I knew my way was right
I see a cemetery fall asleep under fog
And I know the old days will never come
Again.
هیچ چاقویی را بی استفاده نگذاشتم
چون مجبور بودم سئوال های بسیاری
را بر آورده کنم
روحم در عذاب بود
اما میدانستم راهی ( را که انتخاب کرده ام ) درست است
گورستانی را میبینم که در زیر مه به خواب فرو رفته است
و میدانم که روز های گذشته دیگر هرگز باز نخواهند گشت
1993, this year of misery was the knife
which split the Black Metal scene apart.
Since that mighty day Black metal split his Way,
And the unity was never the same again.
Lies, rumors and hate. Moneymaking, sadness
And shame
And all this by, the Day as Burzum Killed Mayhem.
Remember this day! Remember this way!
That you never betray, what here leads you
On your way!
19993 این سال بدبختی چاقویی بود که
بلک متال را دو تکه کرد
پس از آن روز شکوهمند بلک متال راهش را جدا کرده است
و جنگی دیگر همانند گذشته نخواهد بود
دروغ ها , شایعات , نفرت , پول در آوردن و اندوه و خجالت
و در کنار همه اینها روزی است که بورزوم میهم را کشت
این روز را به خاطر داشته باش
این راه را به خاطر داشته باش
تا هرگز خیانت نکنی به آنچه که تورا به این مسیر راهنمایی کرده است
And I never will forget
The day as this both warriors met.
The blood was hot the moon was red
And Black Metal created his own grave.
And I dream from days before
Black Metal Maniacs, no whore,
In the legions of war
و من هرگز فراموش نخواهم کرد
آن روزی را که دو جنگجو با هم رو در رو شدند
خون گرم بود و ماه سرخ رنگ
و بلک متال گور خود را آفرید
و من رویای روزهای گذشته را میبینم
و دیوانگان بلک متال فاحشگانی در افسانه جنگ نبودند
The demons in our heads the law.
So I summon you once again,
We should never forget the pain
From older days in our veins
We now cut of that it can flow like rain.
Arrghh, this was the legend from
The Day as Burzum killed Mayhem.
و اهریمن هایی که بر سر ما بودند گوناگون نبودند
پس من بار دیگر از شما میخواهم
که ما نباید درد را فراموش کنیم
از روزگاران گذشته در رگ های ماست
و اگر بتواند همانند باران جریان یابد آن را خواهیم برید
این افسانه زمانی بود که
بورزوم میهم را کشت
میخوام نظرتون رو بدونم...
